These functions handles EINTR/EAGAIN errors during read/write operations,
which is something cache.c didn't.
While at it, fix a bug in print_slot() where errors during reading from the
cache slot might go by unnoticed.
Noticed-by: Jim Meyering <jim@meyering.net>
Signed-off-by: Lars Hjemli <hjemli@gmail.com>